Translation in Progress – English Sample Coming Soon

The neon lights are buzzing, coffee is running cold, and the terminals in the writing room are glowing well past midnight.

I’m thrilled to announce that the official English translation of Meridas 5 – Volume 1 is now officially underway.

Bringing the Neon and Rain to an International Audience

Translating a hard-boiled cyberpunk noir novel isn’t just about converting vocabulary — it’s about capturing the cadence of the rain, the cynicism of investigator David Dean, and the oppressive atmosphere of a city that never sleeps.

Every chapter is undergoing a thorough translation and line-editing process to make sure the punchy, atmospheric prose hits just as hard in English as it does in German.

What’s Next: The English Reading Sample

For everyone eager to get a first glimpse into the investigation:

• Free Download: An extensive English sample chapter will be made available right here in the Downloads section as a DRM-free EPUB and PDF.
• Online Reader: You’ll also be able to read the opening scenes directly in your browser on the Book File page.
• Audio Atmosphere: The curated Soundtrack & Playlists are already primed for your reading session.

Stay tuned for the download drop!